An dreasa dhearg / The red dress

The Christmas dance flushes all sorts of issues to the surface – not least what to wear? How much to spend on a dress? Whether the expensive dress you lust after would transform you from an ugly duckling into a swan? In his eyes? More importantly, in your own eyes?